2009年11月9日月曜日

ラテンアメリカンアイドルとテレノベラ

今週というか先週のラテンアメリカンアイドルはテレノベラの主題歌が課題でした。これはまた、えらくラテンアメリカ的な課題です。

テレノベラとはラテンアメリカで放送されている連続ドラマのこと。一般には恋愛を主体としたドラマのことをこう呼び、それ以外のものは「セリエ」と呼ばれるような気がします。コロンビアではよく「ノベラ」と呼ばれますが、そういった略称のようなものは国によって違うようです。

毎日放送され、非常に長く続くのが特徴。先月頃だったか、コロンビアでは、とある人気テレノベラが実に 17 年の放送を終えるということが昼のニュースで伝えられていました。もちろんそのニュースと同じチャンネルのドラマだからこそのニュースですが、わざわざそんなことを……。

人気の出たドラマは国民的ドラマとなり、他国に輸出され、主題歌もヒット曲となります。私はまともにテレノベラを見たことがないんですが、主題歌のいくつかは知っていますし、テレノベラの主題歌と知らずに知っている曲もけっこうあるんじゃないかと思います。

そんなテレノベラの主題歌なのでやはりラブソング。審査員が "¡Emoción!"(感情)とか "¡Pasión!"(情熱)とかが必要と力を込めるのもラテン的。

ところでパラグアイのタニアは先々週くらいに落ちてしまい、先週、つまりこの回はメキシコのロランドが姿を消しました。

男の子の中で応援しているのはチリのルーベンですが、実はこの番組、4年目になるのに南半球から優勝者が出たことがありません。今残っている6人のうち、南半球といえるのはこのルーベンとエクアドルのフェルナンド、ペルーのレイディのみ。エクアドルはちょっとぎりぎりでしょうか。ルーベン、初の南半球優勝者となるか(これまではベネズエラ、グアテマラ、パナマ)。

2 件のコメント:

  1. Andaluza2009年11月9日 22:28

    友人にパソコンでラテンドラマが見られるというので探し出して見ていますが、無料なので多分古いのかもしれません。
    確かに主題歌は甘いラブソングです。このての歌はあまり聞かないのでよく分かりません。それにしても語学の勉強になるからと思ってメキシコの連続ものを数回見ましたが覚えた単語はといえば Te quiero, Te odio, Te mato, Callate(笑)  凄いですね。

    返信削除
  2. インターネットで無料配信されているドラマの中にときどきラテンのドラマがあるようですね。まあ、古くても新しくても中身はたいして変わりません(笑)。テレノベラで繰り返し出てくる言葉ってほんと、ろくなのないんですよねー。Maldita sea とか罵倒語多いし。

    返信削除